Les Enfants Terribles

 Тихо в лесу... только не спит барсук. Спать, - кричу, - спать!
 Бесполезно...

 Анато-шан, пришло время извлекать клубни.
 Но нет необходимых знаний для этой работы.
 К принятию пищи полуденной - сила осталась.

 Человек с волосами, цвета солнца на восходе
 Смерть принес отцу родителя своего
 И не сознался. Говорит, что любил...

 Жили у старой женщины
 Две рыбы фугу.
 Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.

 Сын серого козла жил у старой женщины.
 В бамбуковую рощу ушел пастись.
 Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

 Братья Эникэ и Беникэ
 Лакомились суши.
 Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.

 Рисовую лепешку испёк самурай.
 Кого угостить?
 Самурай, самурай, выбирай, кого хочешь.

 Потеряла лицо Тана-тян -
 Плачет о мяче, укатившимся в пруд.
 Возьми себя в руки, дочь самурая.

 Сын быка движется неровной походкой.
 Вздохни полной грудью - падения не избежать,
 Кончаются татами.

 Собрались простолюдины - кому водить?
 С громкой речью шагает вперед
 Шишел-мышел-сан.

Чичичи-тян, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей,
Дергает веревку.
Дивные звуки.

Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлёбка,
Будущие муж и жена.

Тетя-хрюшка-сан имеет привычку повторять чужие речи.
А недавно обошел все мусорные корзины провинции.
Где благодарность?

Скачет на одной ноге довольный торговец рисом -
Обманул неумного человека
Hа четыре кулака.

Строг этикет самурая:
Кто решит обзываться ругательным словом -
Тот сам называется так.

Hевозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты, меня имея в виду, -
Hа себя переводишь.

Внимательно вглядись в траву -
Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.

Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?

Ить ни сан си го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничих нунчак.
Шлёп-шлёп, ой-ой-ой.

Игривая летняя муха
Опустилась на блюдце сакуры, сваренной в сладком сиропе.
Вот и закончилась танка.

Не радует лета тепло,
И руки прилипают к бокам
Надо помыться...

В кустах промелькнул ниндзя.
Конец хорошему настроению.
Опять неприятности...

_________________
baka

)))) :great:



эти не вспомнила))

_________________

Одичавшая — это некогда прирученная, но теперь ведущая дикий образ жизни кошка... (с)
В любой ситуации, как бы трагично и комично она не выглядела, всегда задействованы обе стороны и они обе несут ответственность за происходящее.

Ро - игра, которая нас объединила. Мне больше не нужна игра. Мне нужны только вы. (c) Йошик

Села муха на варенье, вот и всё стихотворенье.

Собрались простолюдины - кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.

Это просто перефраз считалочки.

_________________
baka

Вообще-то это в ЛЕТописи лучше постить. Здесь затеряться может.

=) ну, это на правах флуда.
Да и не мое это =)

_________________
baka

по немецки цацки пецки, а по руски бутерброд